人生就是不停的戰鬥，就從為妳受罰開始  :)

柯景騰，我可以問你一個問題嗎？

問啊。

你為什麼不讀書？

……我沒有不讀啊！我一念書起來，實力強到連我自己都會害怕！

「……讀書真的很煩。」

「所以會念書的人很厲害啊！」

「我敢跟妳賭，十年後，我連log是什麼都忘了，照樣活得很好。」

「嗯。」

「妳不相信？」

「相信啊。」

「相信還那麼用功讀書！」

「人生本來就有很多事，是徒勞無功的啊。」

我一點也不喜歡讀書。

但，喜歡一個人，就要偶而做一些自己不喜歡的事......

從此以後，努力用功讀書，竟變成一件非常熱血的事！

不像考卷，所有複雜困難的問題都能得到一個解答，

真實人生裡，有些事永遠也得不到答案。

沈佳宜，從以前到現在，這是我覺得妳唯一比我厲害的時候。

妳哭起來，也超正！

升大學前，最後一個夏天的主題，是鹹鹹的海水......

沈佳宜，妳應該不喜歡幼稚的男生吧？

對啊。

那你覺得我們裡面，誰最幼稚啊？

......柯騰吧。

我想成為一個很厲害的人。

怎樣才算是厲害的人啊？

我想讓這個世界，因為有了我，而有一點點的不一樣。

......而我的世界，不過就是，

妳的心。

柯景騰，你是全世界第一號，大笨蛋！

柯景騰，你真的很喜歡我嗎？

......喜歡啊！

你想清楚再跟我說！

沈佳宜，我很喜歡妳，非常喜歡妳。

總有一天，我一定要追到妳！

成長，最殘酷的部份就是，女孩永遠比同年齡的男孩成熟。

女孩的成熟，沒有一個男孩招架得住。

我將一句話遺留在青春裡，

現在，我想跟妳說……

17歲，32歲。

我得向你說一聲謝謝，你得回我一個抱。

拐了一大彎，我們都回到了故事開始的地方。

我錯了。

如果你真的很喜歡一個女孩，

當她有人疼，有人愛，你會真心真意的祝福她。

永遠幸福，快樂。

是妳的幸福，為我們的青春找到最好的註解。

座位前，座位後。男孩衣服背上開始出現藍色墨點。

一回頭，女孩的笑顏，

讓男孩魂牽夢繫了好多年，羈絆了一生。

밝게 웃어보지만/雖然明亮地笑着

내 맘에 들지 않아/卻不合我的心意

난 예쁘지 않아 아름답지 않아/我並不漂亮也並不美麗

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

노랠 불러보지만/雖然唱着歌

아무도 듣지 않아/卻沒人聆聽

난 예쁘지 않아 아름답지 않아/我並不漂亮也並不美麗

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까/我為什麼會這麼沒用

어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까/要怎麼做我才能像你一樣绽放出笑容呢

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해/又對自己發火為什麼就是不能完美

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해/對着這破碎的镜子裡那醜陋的模樣

탓하기만 해/我只能埋怨

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난/不要看着我　我討厭現在這種感覺

어디론가 숨고만 싶어/想藏到某個地方

벗어 나고 싶어/想脱離這種感覺

이 세상은 거짓말/這世上本來就是謊言

I think I’m ugly/我想我是醜陋的

And nobody wants to love me/沒有人會想去愛我

Just like her I wanna be pretty /就像她一樣我想變漂亮

I wanna be pretty/我想變漂亮

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty/不要當着我的面說謊　告訴我我很漂亮

I think I’m ugly/我想我是醜陋的

And nobody wants to love me/沒有人會想去愛我   

Just like her I wanna be pretty /就像她一樣我想變漂亮

I wanna be pretty/我想變漂亮

Don’t lie to my face cuz I know /不要當着我的面說謊　因為我知道

I’m ugly/我很醜陋

날 쉽게 이해한다고 하지마/不要太輕易地就理解我

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이/我醜陋而扭曲的心

널 원망할지도 몰라/不知道是不是正在抱怨你

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해/不要和我說話　我配不上你

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날/你那高傲的眼神裡是冷冰冰的虚偽

숨막히게 해/讓我窒息

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난/不要靠近我　就連你的關心我都討厭

어디론가 떠나고 싶어/想要離開這裡

소리 치고 싶어/想要大聲叫喊

이 세상은 거짓말/這世上本來就是謊言

I think I’m ugly/我想我是醜陋的

And nobody wants to love me/沒有人會想去愛我

Just like her I wanna be pretty/就像她一樣我想變漂亮

I wanna be pretty/我想變漂亮

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty/不要當着我的面說謊　告訴我我很漂亮

I think I’m ugly/我想我是醜陋的

And nobody wants to love me/沒有人會想去愛我   

Just like her I wanna be pretty/就像她一樣我想變漂亮

I wanna be pretty/我想變漂亮

Don’t lie to my face cuz I know/不要當着我的面說謊　因為我知道

I’m ugly/我很醜陋

All alone I’m all alone/獨自一人　我獨自一人

All alone I’m all alone/獨自一人　我獨自一人

따뜻함이란 없어/沒有感受到温暖

곁엔 아무도 없어/身旁沒有任何人

All alone I’m all alone/獨自一人　我獨自一人

(I’m always all alone/我永遠都是獨自一人)

All alone I’m all alone/獨自一人　我獨自一人

따뜻함이란 없어/沒有感受到温暖

곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어/身旁連個擁抱我的人都沒有

I think I’m ugly/我想我是醜陋的

And nobody wants to love me/沒有人會想去愛我

Just like her I wanna be pretty/就像她一樣我想變漂亮

I wanna be pretty/我想變漂亮

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty/不要當着我的面說謊　告訴我我很漂亮

I think I’m ugly/我想我是醜陋的

And nobody wants to love me/沒有人會想去愛我   

Just like her I wanna be pretty/就像她一樣我想變漂亮

I wanna be pretty/我想變漂亮

Don’t lie to my face cuz I know/不要當着我的面說謊　因為我知道

I’m ugly/我很醜陋